La lucha por la Educación Pública en Oakland / The Struggle for Public Education in Oakland

EL Distrito Escolar de Oakland está fallando a los niños de Oakland, la creación de un futuro para ellos es ir a la cárcel o ser trabajadores de comida rápida. A principios de este año Superintendente Tony Smith del Distrito Escolar Unificado de Oakland (OUSD) anunció el cierre de 25 escuelas en dos años, y 5 escuelas primarias de este año. Él está haciendo esto para “equilibrar el presupuesto.” La razón por la cual el presupuesto debe ser equilibrado se debió a la estatización de OUSD en 2003. Durante la toma del poder estatal, la deuda de OUSD se incrementaron en $ 70 millones – de $ 37 millones en 2003 a US $ 107 millones en 2009. OUSD debería haberse negado a pagar esos $ 70 millones, pero no lo hizo. La solución de OUSD es cerrar 5 escuelas primarias de este año. Estarán permanentemente cerrado 15 de junio 2012. Tres de las cinco escuelas primarias que estan cerando se encuentran en el este de Oakland: Parque Maxwell, Marshall y Lazear. Estas tres escuelas son en gran medida los jóvenes inmigrantes latinos y los jóvenes de la clase obrera Negro. El cierre de estas tres escuelas primarias más va a desestabilizar al este de Oakland, haciendo que las condiciones aún más duro y opresivo.

¿Dónde terminaran los jóvenes ? ¿Qué pasará con ellos?

El Distrito Escolar Unificado de Oakland hiso la decisión de pagar una deuda de Sacramento en ves de luchar por la educación pública de calidad para nuestra juventud. La decisión de OUSD ayudará a impulsar a estos jóvenes a la cárcel o en el trabajo en los restaurantes de comida rápida.

El 15 de Junio, el último día de escuela, los padres y los maestros de Oakland se sentará en la primaria de Lakeview exigiendo que el distrito mantenga todas las escuelas de Oakland abiertas.

El distrito no ha escuchado a los pleitos, las súplicas de los padres y maestros, o protestas. Sabemos que el dinero existe, pero aún así insisten en el cierre de las escuelas que atienden a niños que son predominantemente negros y latinos en Lakeview Primaria, que se encuentra en 746 Grand Ave., al otro lado de la calle del Grand Lake Theater.

Venga a las 1:30 pm hasta la noche para luchar contra los cierres de las escuelas.

Los trabajadores inmigrantes que limpian los baños, lavar los platos, conducir los camiones son la clave en hacer que estas escuelas funcionan. Si los trabajadores inmigrantes organizaron su fuerza de trabajo a parar estos sistemas, como el Primero de Mayo de 2006, se puede plantear una fuerza más fuerte que los políticos liberales, los iglesias y NGOs (organización no govermental). Esto es el camino a seguir para organizar por la justicia.

The Struggle for Public Education in Oakland

Oakland Unified School district is failing Oakland’s children, creating a future for them to go to jail or be fast food  workers. Early this year Superintendent Tony Smith of Oakland Unified School District (OUSD) announced the closure of 25 schools in two years, and 5 elementary schools this year. He is doing this to “balance the budget.” The reason why the budget needs to be balanced was due to the state takeover of OUSD in 2003. During the state takeover, OUSD’s debt increased by $70 million — from $37 million in 2003 to $107 million in 2009. OUSD should have refused to pay back that $70 million but didn’t. OUSD’s solution is to close 5 elementary schools this year. They will be permanently closed this Friday, June 15th 2012. Three out of the five elementary schools closing are in East Oakland: Maxwell Park, Marshall, and Lazear. These three schools are heavily Latino immigrant youth and working class Black youth.  Closing these three elementary schools will further destabilize east Oakland, making conditions even harder and more oppressive.

Where are these youth supposed to go? What will happen to them?

Oakland Unified School district rather close these schools and pay a Sacramento sponsored debt than fight for quality public education for our youth. OUSD’s decision will help push these youth to jail or work in fast food restaurants.

On November 19th, 2011, Occupy Oakland organized a massive march of 3-4 thousand people to Lakeview elementary school. Some say this was one of the biggest rally for public education in Oakland. A committee has been working very hard to continue such work through this whole year, http://education4the99.wordpress.com/.  Parents from Lakeview elementary school are standing up and want working class community support. They are leading a struggle to keep Lakeview elementary open. On June 15th, tomorrow, the last day of school, Oakland parents and teachers will sit-in at Lakeview Elementary demanding that the district keep all neighborhood schools open. The district has not listened to lawsuits, pleas from parents and teachers, or protests. We know the money exists, but still they insist on closing flatland schools serving predominantly Black and Latino children at Lakeview Elementary, which is at 746 Grand Ave, across the street from Grand lake theater. Show your solidarity with the Parents of Lakeview Elementary Friday, and come 1:30pm until night-time to fight the closures of our schools.

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s